Paseo de familia en Niederösterreich, Austria || Familienspaziergang in Niederösterreich
Historical Photos Item Type Metadata
Meaning of the document
"En 1984 nos nacionalizamos austriacos y compramos un auto lo que nos permitió recorrer distinto lugares de Austria. Los hijos crecen, comenzaron la escuela. Fueron años de marchas por las calles de Viena, de organizaciones, y lentamente nos envejecíamos. La esperanza del regreso a Chile se veía lejos, dificil: nos enraizábamos en Viena. En el año 1987 se comienza vislumbrar una luz de la caida de la dictadura pinochetista. Llega el ansiado 1990, vuelve la democracia, tan esperada. Pero no la que habríamos deseado." ||
"1984 nahmen wir die österreichische Staatsbürgerschaft an und kauften ein Auto, das uns erlaubte, verschiedene Orte in Österreich zu besuchen. Die Kinder wachsen heran, begannen die Schule- Es waren Jahre mit Demonstrationen auf den Straßen von Wien, mit Arbeit in Organisationen, langsam wurden wir älter. Die Hoffnung auf Rückkehr schien ferne, in Wien Wurzeln zu schlagen war schwer. Im Jahre 1987 beginnt man dann ein fernes Licht von Pinochets Sturz zu ahnen. Dann kommt das ersehnte Jahr 1990, die Demokratie kehrt zurück, so erhofft, aber es war nicht die, welche wir uns gewünscht hatten."
"1984 nahmen wir die österreichische Staatsbürgerschaft an und kauften ein Auto, das uns erlaubte, verschiedene Orte in Österreich zu besuchen. Die Kinder wachsen heran, begannen die Schule- Es waren Jahre mit Demonstrationen auf den Straßen von Wien, mit Arbeit in Organisationen, langsam wurden wir älter. Die Hoffnung auf Rückkehr schien ferne, in Wien Wurzeln zu schlagen war schwer. Im Jahre 1987 beginnt man dann ein fernes Licht von Pinochets Sturz zu ahnen. Dann kommt das ersehnte Jahr 1990, die Demokratie kehrt zurück, so erhofft, aber es war nicht die, welche wir uns gewünscht hatten."
Document data
1987
Persons depicted
Alejandro Peña, Andrés Peña, Alicia Luna
Author
José Peña
Document type
Foto
Signatur
00035F
Data recorded on
05.07.2023
Citation
“Paseo de familia en Niederösterreich, Austria || Familienspaziergang in Niederösterreich,” Viena Chilena Archivo, accessed May 1, 2025, https://www.vienachilena.org/archiv/items/show/50.