En la teraza de su departemento en Viena || Auf der Terasse ihrer Wohnung in Wien

En la teraza de su departemento en Viena, a un año de haberse mudado ahí. En enero de 1980, después de seis años en refugios (tres en Argentina en condiciones miserables y tres en Austria – Reichenau y Vorderbrühl), las Naciones Unidas, por intermedio del Ministerio del Interior de Austria, entregó a la familia un departamento en la Wohnhausanlage "Wienerflur" en el distrito 23. "Nos correspondió uno nuevo, un hermoso plan habitacional en el distrito 23 de Liesing en Viena. Desde febrero de 1980 continuó allí nuestra vida, viviendo en el norte y siempre mirando hacia el sur." || Auf der Terasse ihres Appartments ein Jahr nach dem Einzug. Im Jänner 1980, nach sechs Jahren in Flüchtlingsheime – drei in Argentinien unter miserablen Bedingungen und drei in Reichenauf und Vorderbrühl in Österreich – übergeben die Vereinten Nationen über das österreichische Innenministerium der Familie eine Wohnung in der Wohnhausanlage "Wienerflur" im 23. Wiener Gemeindebezirk. "Wir bekamen eine neue (Wohnung), mit einem großartigen Grundriss in Liesing in Wien. Ab Februar 1980 ging hier unser Leben weiter, ein Leben im Norden, aber den Blick stets nach Süden gerichtet."

Verano 1981 || Sommer 1981

Alicia Luna

José Peña

Foto

00034F

05.07.2023