Visita a Dürnstein, Austria || Ausflug nach Dürnstein
Historical Photos Item Type Metadata
Meaning of the document
En la foto se ven Caty, Alejandro y sus hijas. La constitución chilena no permite que la mujer tome el apellido del marido; una posible razon sería que se quería impedir que personas expatriadas volvieran al país con otro apellido. En este caso, como Caty nunca se hizo austríaca, las hijas se llaman Peña en Austria y Peña Catalán en Chile. ||
Das Foto zeigt Caty, Alejandro und ihre Töchter. Die chilenische Verfassung erlaubt nicht, dass die Frau den Nachnamen des Mannes annimmt. Ein möglicher Grund dafür ist zu verhindern, dass des Landes verstoßene Personen mit geändertem Namen zurückkehren könnten. In diesem Fall, da Caty nie Österreicherin wurde, heißen die Töchter in Österreich Peña und in Chile Peña Catalán.
Das Foto zeigt Caty, Alejandro und ihre Töchter. Die chilenische Verfassung erlaubt nicht, dass die Frau den Nachnamen des Mannes annimmt. Ein möglicher Grund dafür ist zu verhindern, dass des Landes verstoßene Personen mit geändertem Namen zurückkehren könnten. In diesem Fall, da Caty nie Österreicherin wurde, heißen die Töchter in Österreich Peña und in Chile Peña Catalán.
Document data
2018
Persons depicted
Valentina, Alejandro Peña, Caty, Victoria
Author
Andrea Flores
Document type
Foto
Signatur
00013F
Data recorded on
29.06.2023
Citation
“Visita a Dürnstein, Austria || Ausflug nach Dürnstein,” Viena Chilena Archivo, accessed June 16, 2025, https://www.vienachilena.org/archiv/items/show/28.