Testimonio de Marcela Gómez Valverde || Bericht von Marcela Gómez Valverde

El testimonio que se presenta a continuación es fruto de un ejercicio de memoria histórica que tuvo varias etapas. En primer lugar, se realizó una entrevista biográfica en donde Marcela narra su vida en relación al contexto histórico chileno, austriaco y ruso. Posteriormente, a partir de la trascripción, Marcela considera relevante rememorar junto a miembros de su familia [Galvarino Mauricio Gómez y Fernando Gómez Valverde] aspectos de la memoria histórica familiar de los Gómez Valverde. En consecuencia, el siguiente testimonio fue un ejercicio de memoria en donde se buscó equilibrar recuerdos entre dimensiones personales y colectivas. ||
Das hier präsentierte Zeugnis ist das Ergebnis historischer Erinnerungsarbeit, die mehrere Etappen durchlief. Zuerst fand ein biographisches Interview statt, in dem Marcela ihr Leben mit Bezug auf die chilenischen, österreichischen und russischen historischen Zusammenhänge erzählt. Darauf, und ausgehend von der Transkription dieses Gesprächs, ist es Marcela wichtig, Aspekte der historischen Familienerinnerung der Gómez Valverde gemeinsam mit Familienmitgliedern [Galvarino Mauricio Gómez und Fernando Gómez Valverde] zu vergegenwärtigen. So ergibt sich das folgende Zeugnis als Erinnerungsarbeit, die sich um ein Gleichgewicht der Erinnerungen zwischen persönlichen und kollektiven Dimensionen bemühte.

4.6.2023

Interview

00125I