[In Kuba war ich] sechseinhalb Jahre. Das waren die besten sechseinhalb Jahre meines Lebens, weil man alles hatte. Obwohl es stimmt, dass viele Dinge fehlten, ich meine, es ist nicht wie in einer kapitalistischen Gesellschaft, wo man Zugang zu vielen Dingen hat. Aber es sind Dinge, die man oft gar nicht braucht. Aber das System selbst wird einem eingeimpft. Nein, es war alles sehr einfach dort, und ich habe es als sehr gut erlebt.

Es gab die Politik der Rückkehr und ich verbrachte ein Jahr in Bulgarien in einer Schule für internationale Politik. Ich bereitete mich darauf vor, nach Chile zurückzukehren. Sie sagten mir, ich könne die Kinder in Havanna zurücklassen, aber ich sagte: „Wenn ich das tue, stirbt meine Schwiegermutter.“ Also kehrte ich halb heimlich zurück. Am Ende fanden sie heraus, dass ich dorthin fahren wollte und ich wurde am Flughafen festgenommen, ich war mit den Mädchen unterwegs war. Aber mein jüngerer Bruder handelte schnell. Er kam mit einem Anwalt und einer Anfechtungsklage, aber mehr als eine Anfechtungsklage war es ein Schreiben, mit dem ich schließlich freigelassen wurde. Ich konnte gehen und musste zwei Tage später im Innenministerium vorstellig werden, aber dort ging ich mit meinem Vater hin. Und dort gab es ein Verhör, ein: „Erzähl mir von deinem Leben! Was willst du hier machen?“ „Was weiß ich…. Nein, nichts, nichts, nichts.“
Als sie mich am Flughafen freiließen, sagten sie mir, ich dürfte 15 Tage im Land bleiben, dann müsse ich ausreisen. Und als ich zum Innenministerium ging, sagten sie mir, ich könne bleiben. Natürlich mit einem absoluten Verbot, sich auf irgendetwas einzulassen. Ich habe mich nicht an dieses Verbot gehalten und habe mich einer Arbeitsgruppe angeschlossen. Am 13. Mai 1980 wurde ich verhaftet, zusammen mit einem Kollegen, der später an den Verletzungen einer Bombe starb, die nach uns geworfen wurde und explodierte. Wir wurden beide in das Marinekrankenhaus gebracht. Dort war ich 27 Tage lang. Dann wurde ich in ein Gefängnis verlegt, wo ich noch etwa zwei Wochen in Isolationshaft gehalten wurde. Am Anfang war das eine sehr traumatische Erfahrung. Man muss bedenken, dass mir ein Auge verbunden war, der Arm war bandagiert, ich konnte kaum laufen.

Es war traumatisch, aber dann habe ich gesagt: „Nein, so kann es nicht mit mir weitergehen.“ Mit anderen Worten, ich war nicht wie die Kameraden in Santiago, die isoliert waren und dies oder jenes nicht tun konnten. Ich war mit allen Gefangenen zusammen, auch mit den gewöhnlichen Gefangenen. So fängt man an, sich die Lebens­erfah­rungen eines jeden anzuhören, was eine sehr reiche Erfahrung ist. Und es war, sagen wir mal, verdammt schlecht, aber ich kann nicht sagen, dass es danach traumatisch war. Ich weiß nicht, ob du mich verstehst, ich meine, am Anfang war es traumatisch. Aber danach heißt es: „Na ja, es ist dein Leben, und was willst du tun?“ Du kannst dich nicht von dort wegbewegen. Es gab keine Möglichkeit, da rauszukommen. Im August 1983, da bin ich rausgekommen. Es war auch sehr seltsam, weil ich nicht damit gerechnet hatte, dass ich rauskommen würde. Und dann kam eine Gendarm in... Das war auch eine interessante Erfahrung, sagen wir mal. Bei den Gendarmen merkt man, dass nicht alle von ihnen schlecht sind. Nun, sie sagte zu mir: „Frau Cristina, Sie müssen sich fertig machen, denn Sie werden zur Staatsanwaltschaft gehen. Sie werden von der Staatsanwaltschaft abgeholt.“ „Und was werden sie mir jetzt vorwerfen?“ „Ich weiß es nicht“, sagte sie. Außerdem war es etwa vier Uhr nachmittags, eine Zeit, zu der sie normalerweise niemanden zur Staatsanwaltschaft bringen. Also sagte [die Polizistin] zu mir: „Aber mach dir keine Sorgen, ich komme mit, und wenn etwas passiert, dann werde ich mich bemerkbar machen.“ Also gingen wir zur Staatsanwaltschaft. Und die Sekretärin des Staatsanwalts sagte mir: „Sie sind frei, unter Vorbehalt. Sie müssen sich einmal in der Woche an diesem und jenem Ort melden.“ Und ich dachte: „Puff!“ Das hatte ich nicht erwartet. Ich war total überrascht. Als wir dann zurück ins Gefängnis gingen fragte die Nonne sofort, was los sei. Sie stand schon hysterisch vor der Tür und lief hin und her, bis wir kamen. Und ich habe es ihr erzählt. Der Gendarmin natürlich auch, und sie sagte: „Na, dann müssen wir es Iris sagen, meiner Schwiegermutter. Sie kannte meine Schwiegermutter schon mit Vornamen. Sie rief also zu Hause an, und sie kamen, um mich abzuholen, und es war seltsam. Am nächsten Morgen war es noch seltsamer. Ich stand früh auf, um Rocío Frühstück zu machen. Und Rocío sagte: „Nein, ich mache mir selbst Frühstück“ [lacht].
  weiter lesen