Ja, natürlich [erinnere ich mich an den 11. Sep­tem­ber]. Ich brachte Rocío das Frühstück, und plötzlich schaltete ich das Radio ein, und sie fingen an, über etwas Seltsames zu reden.
Ich weiß nicht, was. Zum Glück war mein Mann im Haus, aber er war in der Nacht gekommen und hatte mir gesagt, dass etwas Seltsames vor sich geht. Er war aus Santiago gekommen und sagte: „Ich weiß nicht, es sind viele Matrosen auf der Straße.“ Es gab bereits Gerüchte über einen Staatsstreich. Und plötzlich fing Allende an zu reden und der Putsch stand unmittelbar bevor. Und was macht man da? Weil es etwas war, womit man nicht sofort gerechnet hat. Es stimmt, dass darüber geredet wurde, aber man hat es nicht so erwartet. Die Frage war: „Was muss ich von nun an tun?“ Und dann kam die Ausgangssperre. Es gab kein Telefon, wir haben versucht, mit meiner Schwiegermutter zu kommunizieren, aber es gab kein Telefon. Ich erinnere mich nicht sehr gut daran, denn es war eine sehr verdammte Situation, zugleich erfuhren wir, dass mein Schwiegervater am selben Tag, am 11. September, verhaftet worden war. Das Einzige, was ich weiß, ist, dass ich meine Schwägerin Verito suchte, die damals etwa zehn Jahre alt war. Jemand muss mich gewarnt haben, ich weiß nicht, wie es passiert ist, und man hatte keine Verkehrsmittel, um sich fortzubewegen. Wir mussten zu Fuß dorthin gehen, von einem Hügel zum nächsten, um das Mädchen zu suchen. Ich war mit Maya schwanger, und als ich dort ankam, war alles auf den Kopf gestellt. Es gelang mir, meine Schwägerin zu finden, und ich nahm sie mit. Meine Schwiegermutter war sehr aufgeregt. Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ich wusste nicht, ob sie sie verhaften würden. Und nun ja, das Laufen und Laufen und das Wissen, dass es eine Ausgangssperre gibt… und wenn man von der Miliz erwischt wird, was dann passiert, und all das... Ende September nahmen sie Kontakt zu mir auf und sagten mir, ich solle nach Santiago umziehen, weil ich dort unbemerkt bleiben würde. Zwischen den Vorbereitungen und der Abreise verging etwa eine Woche, und ich ging mit einer Kollegin, die ebenfalls schwanger war. Wir fuhren in einem Auto, jemand nahm uns in einem Auto mit. Ich weiß nicht mehr, wer, aber jemand ihres Vertrauens. Das Einzige, woran ich mich erinnere, ist, dass wir ins Auto stiegen, das Auto fuhr nach links und auf der rechten Seite […] kamen Marinesoldaten und Milizionäre, um das Haus zu stürmen, und wir konnten losfahren. Was mir meine Tante hinterher erzählt hat, ist, dass sie überall gestürmt haben, ich weiß nicht, das Haus war auf den Kopf gestellt. Aber sie haben nichts gefunden, also hat sie gesagt: „Ich weiß nicht, das ist nicht mein Haus, ich wohne woanders. Ich bin hierhergekommen und habe niemanden gefunden, ich weiß nicht, wo sie sind.“ Und so habe ich es geschafft, nach Santiago zu kommen. Unterwegs hielten sie uns an. Sie sahen uns, zwei schwangere Frauen mit einem kleinen Mädchen und den Cousin, der am Steuer saß. Also ließen sie uns passieren.

Sie fragten nicht nach unseren Papieren. Als wir in Santiago ankamen, taten sie es, aber ich stand auf keiner Liste. Und dieses Mädchen auch nicht, denn dieses Mädchen war „die Frau von…“, aber sie war keine Aktivistin, sie hatte nichts damit zu tun. Bis wir dann in Santiago ankamen und der erste Ort, wo wir uns wiederfanden, war vor dem Nationalstadion –furchtbar! Mein Mann hatte in der venezolanischen Botschaft Asyl beantragt. Und ich hatte es ein paar Mal geschafft, mit dem Geschäftsträger der Botschaft hineinzukommen, weil er mich irgendwo abholte und mitnahm, und ich ging als Beamte oder als Angehörige hinein, ich weiß es nicht. Ich wollte nämlich Asyl beantragen, aber sie haben es mir nicht erlaubt, aus dem einfachen Grund, dass ich schwanger war, kurz vor der Entbindung, und sie sagten nein.
Also gaben sie mir die Möglichkeit, einen Arzt aufzusuchen. Dieser Arzt gab mir schließlich Tabletten, die die Wehen hinauszögern sollten, sodass die Entbindung nach dem Verlassen des Landes einsetzen würde. Denn sie waren der Meinung, dass es ein Risiko für mich war, das Kind zu bekommen. Und so blieb ich die letzten Tage in Santiago. Mein Mann und zwei andere Kollegen [hatten einen] „aufgeschobenem“ Passierschein, ich glaube, man nennt es so. Das bedeutet, dass es ihnen nicht erlaubt war das Land zu verlassen. Dieser Geschäftsführer hieß Osuna, so lautete sein Nachname, und er reiste mit uns. Und er sagte: „Nein, ich habe diese Leute nicht hier, die Leute, die in der Botschaft geblieben sind, und diese Leute, die ausreisen, haben kein Problem.“ Und er brachte uns zuerst raus, er setzte uns zuerst ins Flugzeug. Als wir alle saßen, das war sehr lustig, hatte mein Mann Kopfschmerzen. Er hatte ein Zahnproblem und er hatte Kopfschmerzen. Ich bat um ein Aspirin oder etwas gegen die Schmerzen und der Pilot kam herangeeilt und er sagte: „Sie dürfen nichts nehmen, ich bin Gynäkologe. Das Flugzeug ist für den Fall einer Geburt an Bord vorbereitet.“ Wir waren zwei schwangere Frauen, beide mehr oder weniger in der gleichen Phase und das war dieses Mädchen, das mit mir nach Santiago kam. Und der Pilot sagte zu mir: „Alles ist bereit, wir haben ein Gitterbett.“ Er zeigte es mir kurz vor dem Abflug. Und sie sagte mir: „Sollten Probleme auftreten, gehen wir in Venezuela an Land. Dann hat Ihr Baby die venezolanische Staatsbürgerschaft, denn wenn es im Flugzeug geboren wird, kommt es auf venezolanischem Gebiet zur Welt.“ Aber es passierte nichts und wir kamen in Kuba an. Es war sehr aufregend und beeindruckend, denn man fühlt sich frei. Es gab Leute, die noch traumatisierter waren, eine Genossin hatte eine Kugel im Bein, sie kam mit ihren kleinen Kindern, sie wusste nicht, wo ihr Mann war. Es gab viele solcher dramatischen Situationen. Aber am Ende hatten sie alle das gleiche Gefühl: „Ich kann aufatmen!“, meine ich. Eine riesige Erleichterung.
  weiter lesen