Psychotherapeutin in Wien | Text basierend auf einem Interview geführt von Rayen Cornejo Torres am 4. Juni 2023 in Wien | Übersetzung aus dem Spanischen von Berthold Molden
Mein Name ist Marcela und ich wurde im Jahr 1962 in Santiago de Chile geboren. Ich bin die dritte Tochter aus einer Ehe zwischen María Valverde und Galvarino Gómez, die im Jahre 59 in der Stadt Chillán heirateten, wo meine Mutter ihre Jugend verbracht hatte und wohin mein Vater von der Straßen-Sektion des Ministeriums für Öffentlichen Bau aus Santiago […] versetzt worden war. Von meiner Geburt an erlebte ich eine sehr normale Kindheit, wie jedes Mädchen oder jede Jugendliche der 60er Jahre.
Mit einem Vater, der sich dem wirtschaftlichen Erhalt des Haushalts widmete, mit meinen älteren Geschwistern Gabriela, Cristian und dem Jüngsten namens Fernando. Es war ein Abschnitt meines Lebens und einer Generation, die trotz der aus vielen Blickwinkeln sichtbaren Schwierigkeiten eine glückliche Kindheit, eine große Familienzusammengehörigkeit darstellte – das sehe ich an mir, an der Erinnerung an meine Brüder, Cousinen, Freundinnen. weiter lesen