Es war also schwierig, die Ehe aufrechtzuerhalten und zu glauben, dass dein Mann dir treu ist, denn es gab von allen Seiten die Möglichkeit für eine Affäre. Nach der Arbeit, am Arbeitsplatz. Und die Männer waren sehr begeistert von den Frauen hier, weil sie anders waren als die chilenischen Frauen. Sehr blond, sehr hübsch, groß. Und obwohl wir chilenischen Frauen nicht hinterherhinkten, mochten viele Männer das Unbekannte, das Neue. Und es entstanden viele Eheprobleme, mit dem Unterschied, dass man es in vielen Fällen aushalten musste, bis es nicht mehr ging, weil man keine andere Möglichkeit hatte, man konnte nicht den Bekanntenkreis wechseln, sich scheiden lassen oder an einen Ort ziehen. Oder zu deinen Eltern ziehen. Und gut, man kam vorübergehend darüber hinweg, bis zum nächsten Mal. Und ich denke, ja, zum Glück habe ich es geschafft, denn chilenische Frauen haben auch viel Mut und viel Selbstachtung. Und dann begann ich 1979 in Wien, Deutsch zu lernen. Ich fing an mit anderen Landsleuten, die Deutsch lernen wollten, in Wien Kurse zu besuchen, weil ich Dolmetscherin werden wollte, also Übersetzerin. Und ich hatte alle meine Unterlagen. Ich habe immer noch meinen Ausweis von der Universität, den ich immer zeige, zumindest habe ich den Ausweis, in dem steht, dass ich die nötigen Papiere für die Universität hatte. Und genau zu dieser Zeit wurde ich schwanger. Mein Sohn wurde 1979 geboren, können Sie sich das vorstellen?

Mein Mann wollte schnell Kinder haben. In den ersten Monaten […] dachte ich, ich würde nicht so schnell schwanger werden. Ich hatte eine schreckliche Schwangerschaft, zumindest in den ersten drei Monaten. Ich konnte nichts im Magen behalten, ich habe zehn Kilo abgenommen, weil ich nichts gegessen habe. Und allein in einem Zimmer zu sein, weil alle anderen zur Arbeit gingen. Man vermisst seine Mutter oder jemanden, der einem eine Suppe oder etwas Warmes für den Magen bringt. Es war den ganzen Tag so, dass mir bei jedem Geruch übel wurde, übel, übel, 24 Stunden lang. Es ist zum Äußersten gekommen und ich habe zehn Kilo abgenommen. Und dann brachten sie mich ins Krankenhaus, weil sie dachten, ich würde das Baby verlieren. Im Krankenhaus wurde ich an eine Flüssigkeitsinfusion angeschlossen. Ich war vom dritten bis zum vierten Monat im Krankenhaus. Und dann ging alles wieder weg. Im vierten Monat ging es mir gut und ich fing an, den Frühling zu genießen, den Ort zu genießen, der wunderschön war, spazieren zu gehen und alles. Aber der Traum von der Universität war ausgeträumt. […] Nun, dann bekam ich meinen Sohn, und mein Sohn bedeutete alles für mich. Mit anderen Worten, er füllte eine Menge Lücken im Leben, das Fehlen meines Vaters, meiner Mutter, meiner Familie. […] Mit anderen Worten, dieses Kind war eine Hilfe, ein sehr großer Begleiter für mich, denn er half mir durch die schlechten Zeiten.   weiter lesen