Mein erster Eindruck war die Kälte. Die Kälte, weil ich nicht darauf vorbereitet war, keine Winter­kleidung mitgebracht hatte. Man hatte mir gesagt: „Naja, du kannst dir ja selbst welche kaufen.“ Denn die Temperaturen in Chile waren damals noch nicht so kalt wie heute […]. Ich wusste also nichts von Schals, Mänteln, Mützen, nichts. Und dann kam ich in Österreich an und alles war sehr schön und meine Schwiegermutter hatte das Zimmer, in dem ich wohnen sollte, so gut wie möglich eingerichtet, damit es wie ein Zuhause aussah. Mein Mann hatte seit seiner Ankunft gearbeitet. Innerhalb von zwei Tagen nach seiner Ankunft arbeitete er bereits. Dann hatten sie viele Dinge gekauft und das Zimmer dekoriert. Meine Schwiegermutter hatte dafür gesorgt, dass mein Schock nicht zu groß war. Aber dann, als ich zum Zähneputzen rausgehen musste, mit vielen Leuten um mich herum, an einem Ort, wo alle Waschbecken waren… Und zum Duschen musste man warten, bis andere Leute herauskamen, unbekannte Leute.

Da fängt man an zu landen. Nun, zuerst hatte ich große Angst, auszugehen. Weil ich die Sprache nicht kannte, hatte ich Angst, mich zu verlaufen. Ich bin immer nur bis zu dem Punkt gegangen, an dem ich einkaufen gehen musste. Und am Anfang war es sehr schwierig. Im Lager gab es Deutschkurse, die ich zu besuchen begann, aber das waren nur die Grundlagen. Man musste mit einem Teller und einer Kanne gehen, um die Milch zu holen, um sein Essen zu bekommen. Es war schockierend, in den Speisesaal zu gehen, um das Essen zu bekommen, das sie einem gaben. Ich meine, ich erinnere mich, als sie mich nach Traiskirchen brachten, um die Untersuchung zu machen für meinen Flüchtlingspass, da fühlte man sich wie in einem Film aus dem Zweiten Weltkrieg, wo sie ein Foto von dir machen, dir einen Pass geben und du deinen, den chilenischen, abgeben musst. Es gibt viele Dinge, die einen psychologisch beeinflussen. Der Ort selbst, die Umgebung von Menschen, die man nicht kennt.
  weiter lesen