<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="179" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://www.vienachilena.org/archiv/items/show/179?output=omeka-xml" accessDate="2026-06-27T22:37:23+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="205">
      <src>https://www.vienachilena.org/archiv/files/original/9/179/00169D.jpg</src>
      <authentication>69a0d8d6d7a3e1d974f819bc7dec5496</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="9">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2650">
                <text>Documentos historicos/ Historische Dokumente</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="20">
    <name>Historical Document</name>
    <description/>
    <elementContainer>
      <element elementId="77">
        <name>Signatur</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1410">
            <text>00169D</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="70">
        <name>Author</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1411">
            <text>Ministerio de Educación de Chile    ||   Unterrichtsministerium Chile </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="66">
        <name>Data recorded on</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1412">
            <text>29.06.2023</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="56">
        <name>Document data</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1413">
            <text>1973 / trad. 1986</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="72">
        <name>Persons depicted</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1414">
            <text>Teresa Locher </text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="67">
        <name>Document type</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1415">
            <text>Documento || Dokument</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="74">
        <name>Meaning of the document</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="1416">
            <text>Certificado de perfeccionamiento pedagógico de enero de 1973. Con ese perfeccionamiento el aporte al gobierno de Allende era mayor.   ||  Beglaubigte Übersetzung (1986) der abgeschlossenen Ausbildung als Lehrhilfspersonal in Chile (Original Jänner 1973).  Ein Bildungsabschluss als Beitrag zur Regierung Allendes</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="71">
        <name>Document Date</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="2171">
            <text>1973 / trad. 1986   ||   1973 / übers. 1986</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="78">
        <name>Person mentioned</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="2172">
            <text>Teresa Locher Bórquez</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="1409">
              <text>Traducción de certificado de Chile   ||   Übersetzung einer chilenischen Bescheinigung</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
